文化爭議與藝術節改造——傳統祭典如何在現代社會重新定位

中原市文化台 — 今年中原市舉辦的「秋夜燈籠節」在改制為現代藝術節後，意外引發文化認同與傳統保存的討論。主辦單位試圖透過邀請當代藝術家、數位互動裝置與跨界合作，將傳統燈會轉型為夜間藝術巡演，以吸引年輕觀眾並活化觀光。然而，部分年長居民與文化保存團體批評改制過度商業化，認為核心的民俗儀式與社區參與被邊緣化。

市文化局長陳瑾瑜表示，舉辦方希望以「傳統與創新共鳴」為主軸，透過藝術家的再創造保留祭典精神，同時注入新技術與敘事，使活動更具國際吸引力。她指出：「我們不是要抹去傳統，而是要用當代方式重新談論它，讓更多人理解其背後的意義。」

然而，反對聲浪亦有理據。文化保存學者吳佩蓉指出，許多民俗具有特定社群世代間傳承的功能，突如其來的大幅改造若未與社區深度協商，容易造成排斥與文化資本失衡。她建議市府採取「共同創作」模式，讓原有社群成員與藝術家共同參與創作過程，以避免文化被外部消費取代。

在實務面，改制也帶來商業與公益間的拉扯。贊助商偏好具媒體曝光量的裝置藝術，而社區長輩則期盼保有傳統舞蹈與祭儀的表現舞台。市府表示已分配專區保留傳統活動，但也將評估改版帶來的長遠文化效益與社區回饋機制。

活動期間出現數起小型衝突，部分市民在現場抗議並要求更多空間給傳統表演者；主辦方則回應將在下一年度調整場域安排與溝通機制。學者與活動策劃人建議，文化活動改造應以漸進式方案為主，並在設計初期即納入利益相關者的聲音，建立長期對話平台，而非以一次性大型改造取代既有體系。

總結來看，中原市的案例反映的是全球許多地方在文化現代化過程中面臨的共同課題：如何在吸引新世代與觀光資源的同時，維護文化自主性與在地參與。未來市府若能在政策設計上強化共創、透明度與資源共享制度，或能將爭論轉化為文化翻新的契機，而非單純的取代或消失。